понедельник, 30 ноября 2015 г.

TestDaf 19.11.2015 Москва

Решила все таки написать большой пост про TestDaf, может быть кому-то информация покажется полезной.
Экзамен состоит из 4 частей, вполне традиционных для большинства языковых экзаменов, - Lesenverstehen, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck, Mündlicher Ausdruck. Сдается в одни и те же даты во всем мире, кроме Китая. В 2016 годы - всего 6 раз. Результаты через 6-7 недель после сдачи, а сами бумажные сертификаты еще позже. Поэтому сроки надо продумывать очень точно, чтобы не пролететь.
Экзамен необходим для поступления на различные немецкоязычные программы обучения в Германии, Австрии и Швейцарии. Необходимые оценки определяет сам университет. Но в большинстве случаев - минимум 4 балла в каждой части. Вся информация есть на сайте на немецком языке, немного на русском. Там же есть куча полезных ссылок.
В Москве записываться на экзамен надо в первый же день, иначе придется ехать в другой город. Места заканчиваются очень быстро. Но объясняется это тем, что сертифицированные центры массово регистрируют тех, кто ходил к ним на подготовительные курсы, причем в нарушение всех правил делают это ещё и за деньги. Самое забавное, что за пару дней до экзамена места вдруг волшебным образом появляются. Но не знаю, насколько разумно ждать такого поворота событий.
Все задания крутятся вокруг студенческой жизни или различных научных тем.
Итак, первая часть на понимание различных текстов. Три задания на час. Идут по нарастанию сложности, я ощущала это во всех частях. Вначале шло задание, в котором нужно было сопоставить объявления для студентов и их потребности. Есть непарные варианты. Затем текст про загрязнение океанов, выбрать вариант ответа из 4 предложенных. Вопросы с подвохом, просто найти похожие слова не выйдет. Нужно именно понимать текст. Третий текст был об исследовании влияния усталости на голос, много терминологии. В качестве ответов даются высказывания, необходимо отметить - правда, ложь, нет упоминания в тексте. Было сложно. Насколько я поняла по остальным сдающим - на курсах учат подчеркивать ключевые моменты. Я вначале читала вопросы, а потом уже сам текст. Это помогает сориентироваться. За временем нужно следить самостоятельно.
Вторая часть - слушание. Тут все просто, экзаменатор включает диск и дальше всё четко по регламенту. 3 задания, опять по нарастающей сложности - диалог между студентами на околоучебную тему и 2 интервью. Диалог слушаем 1 раз и пишем словами ответы на вопросы. Второе задание и первое интервью - слушаем 1 раз, ведущий и два гостя, отмечаем галочками правда или ложь. Тема - работа какого-то фонда. Второе интервью было жутким. Слушаем два раза, пишем ответы на вопросы словами, тема - влияние природы, в частности леса на детей. Вся часть занимает примерно 40 минут.
Третья часть мне очень понравилась. Дается тема, два простых графика. Необходимо описать графики, а потом написать свое мнение по проблеме. Тема - детский труд в странах третьего мира. Были вводные по теме, что существует две точки зрения и нужно учитывать разные факторы. По времени - час. Следить за временем нужно самостоятельно, черновиков нет. Я писала сразу на чистовую, уложилась ровно. В задании написано, что на графики отводится примерно 20 минут.
Ну и напоследок - Sprechen. Самая сложная для меня часть. Но говорить с компьютером проще, чем с человеком, хотя это очень индивидуально. 7 заданий, 30 минут. Всё по нарастающей, начиная от телефонного звонка в банк по поводу открытия счета. Два задания с небольшими графиками. Темы бытовые и академические. Задания на бумаге и проговариваются диктором. Дается время на подготовку, написано сколько, но таймера нет, поэтому ориентироваться можно только по небольшому писку в ухе. Потом говорится вводная фраза "собеседником" и нужно начинать говорить. Тоже в течение определенного времени. Напряжение колоссальное.
Вот и всё. Теперь жду до января и периодически вспоминаю про ошибки.
По поводу подготовительных курсов - не уверена, что они нужны. Что поможет: знание всевозможных вводных фраз, например, я смотрела их в Aspekt'е, уверена, что есть очень много других источников; умение описывать графики и подходящая лексика; постоянно слушать немецкую речь - радио, лекции и подобное.

четверг, 26 ноября 2015 г.

26/11/2015

Я всё ещё пытаюсь делать сразу несколько дел.
В пятницу начало очередного курса по Excel. Это очень интересно, даже лучше, чем я думала. Но только в моей теперешней работе всё это использовать не получится. Никогда. Зато теперь Excel я нежно люблю и уважаю. Умный он. Теперь по плану у меня макросы. Надеюсь, что смогу осилить и  это. Хочу поискать какие-нибудь задачи и применить весь багаж полученных знаний. Или хотя бы частично.
Сегодня забираю подарок для Лизки на НГ, а потом надо написать эссе о благотворительности на немецком.
Волнует TestDaf. Жутко интересно, что я там понаписала и есть ли хоть какие-то шансы на хороший университет. Почти все требуют 4 балла минимум во всех частях. Даже не просто 16 баллов, а именно так. Для меня это не самый лучший расклад, потому что Sprechen - это огромная проблема, а Lesen или Schreiben вполне реально сдать на отлично. Если готовится больше, чем я. Но до апреля еще далеко, можно и нужно тренироваться. Осталось только понять в каком режиме. Мой курс немецкого заканчивается на следующей неделе, и никаких больше планов нет.
Если что - Chemnitz меня ждет. Там нужно 3. Не самый лучший университет Германии, но очень близко к Дрездену (ну да, всё относительно), много дешевого жилья и почти выбранная мной специальность. Около 4 недель я реально думала, что определилась окончательно. Но сомнения гложут. Я хочу быть уверенна. У меня нет больше времени что-то исправлять. Третье образование получать не хочется. Хотя... мне, конечно, хочется. Это то, чем бы я хотела заниматься всю жизнь - изучать что-то новое в разных областях. Но за это не платят. А деньги нужны всем, и я - не исключение. Комфортная жизнь требует затрат. А у меня еще и отягчающее 12-летнее обстоятельство.

пятница, 20 ноября 2015 г.

20/11/2015

Вчера я сдавала TestDaf. Результаты будут только в январе. Для меня это была своеобразная пробная попытка, и даже приблизительно предсказать результат я не могу. Кажется, что не сдала. Ну то есть совсем. Моя минимальная цель была - 3 во всех частях, но чем больше анализирую, тем больше сомнений.
Организация процесса была не самая лучшая, за 130 евро хотелось большего.
Промучилась почти до 7 часов вечера и опоздала на курсы по Excel, а там вчера было очень интересно.

среда, 18 ноября 2015 г.

18/11/2015

Начинаю уставать от информации. Читать новости и всевозможные комментарии просто нет сил. Чужие проблемы решать всегда проще, а уж задним числом - так вообще. Представить порядок действий России в случае массовой иммиграции из Афганистана, Узбекистана или Киргизии невозможно. Даже законодательная база оставляет желать лучшего, а что будет твориться с социальной составляющей... Хотя на мой взгляд, основная проблема - это интеграция новых граждан в общество в условиях, когда их культура и язык кардинально отличаются от коренного населения. Пока в России никаких подвижек в этом направлении не делается. Трудовые мигранты воспринимаются как дешевые, необразованные рабы.
То, что творится в Европе, это страшно. Потому что трудно предсказуемо и непонятно. Нельзя с уверенностью сказать, что существует единственно верный выход из этой ситуации. Просчитать все последствия - невозможно.
 

понедельник, 16 ноября 2015 г.

16/11/2015 часть II, актуальная

Когда где-то опасно - закрывают границы на вход, а не выход. Нашли предлог.

16/11/2015

Я всё ещё не могу читать про случившееся в Париже. Я начинаю плакать. Потому что это страшная проблема, и одновременно - перекресток для многих людей и стран, которые должны решить, что делать дальше, какой политики придерживаться, отстаивать свободу или закрыться от мира в своих границах. В офисе это не обсуждается. Тишина. Люди говорят о поездке в Калининград, о снеге, о подарках на Новый год. Такое впечатление, что большинство не заметило ничего. Этого не было. В их системе координат всё хорошо. Это так и должно быть? Это защитная реакция? Или полное осознание того, что те люди погибли за свою глупость и веру в некую химеру?
Я не понимаю.
Мне очень хочется, что бы по тегу "Париж" в моем блоге было что-то отличное от крови, боли и ужаса.
Так и будет.
 

суббота, 14 ноября 2015 г.

13/11/2015

Сегодня весь день думаю о произошедшем в Париже. Это ужасно. Нет этому никакого оправдания, да и не может быть. 

вторник, 10 ноября 2015 г.

10/11/2015

В пятницу отправила очередную порцию документов в Кёльн. Вся как на иголках. Доставить их должны только завтра. Результат будет еще недели через две. А вот что дальше- неизвестно. А это состояние болтания-сомнения не люблю больше всего. Если знаешь что, то можно спланировать как. А если не знаешь?

пятница, 6 ноября 2015 г.

06/11/2015

Вот самое смешное, что когда "кивают" на США и рабство, почему-то забывают, что в Российской империи существовало крепостное право. Которое по сути ничем не отличалось от рабства.

четверг, 5 ноября 2015 г.

05/11/2015

Выходной посередине недели совсем сбил мой график. У меня чёткое ощущение, что сегодня понедельник. Потом вспоминаю, что уже четверг... и радуюсь. Ведь завтра пятница.
Со своим насыщенным расписание перестала волноваться из-за экзамена, но вчера они прислали уведомление, а компьютерные курсы у меня кончились - поэтому снова слегка колбасит. Я уверена, что не сдам. Никакие уверения других людей на меня не действуют. Была даже мысль отказаться от экзамена. Но лучше сходить. Тренировка - это тоже хорошо. К тому же я не знаю, что и где буду делать в феврале, а TestDaf - это вам не TOEFL, каждую неделю не сдается. В любом случае на пересдачу настраиваюсь на апрель. Раньше не хочу.
Весь вчерашний выходной убила на генеральную уборку. И немного позанималась комбинаторикой на Coursera. Первую лекцию я успешно сдала, что было большой неожиданностью. Теперь дедлайн до 9 ноября. Посмотрим, что будет дальше. Потому что тут я тоже очень сомневаюсь в себе, последний раз математикой занималась в университете и много не помню.
Если честно, то мне очень нравится жизнь в стиле "учиться, учиться и еще раз учиться". Вот только работа немного мешается - отнимает времени целый вагон. Это минус. Зато кормит. Это плюс.